Adds the specified file's information to the cache
void addFile(String path, FileInfo info) { _registry[path] = info; }